Luke 11:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ũtuohagĩre meehia maitũ, nĩ ũndũ o na ithuĩ nĩtuohagĩra arĩa oothe matũhĩtagĩria. Na ndũgatũtware magerioinĩ.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na ũtũrekere mehia maitũ, o ta ũrĩa o na ithuĩ tũrekagĩra arĩa othe matwĩhagĩria. Na ndũgatũtware magerio-inĩ (no kũhonokia ũtũhonokagie ũũru-inĩ).’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ũtuohere mehia maitũ; nĩ gũkorũo o na ithuĩ nĩtuohagĩra o mũndũ ũrĩa wĩ na thirĩ na ithuĩ. Na ndũgatũtware magerio-inĩ, [no kũhonokia ũtũhonokagie ũũru-inĩ.]

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ũtuohagĩre meehia maitũ, nĩ ũndũ o na ithuĩ nĩtuohagĩra arĩa oothe matũhĩtagĩria.Na ndũgatũtware magerioinĩ.’ ”