Luke 15:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao Afarisai na arutani a Watho makĩambĩrĩria kũng'ong'oora makiugaga atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ aamũkagĩra eehia na akarĩanĩra nao!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No Afarisai na arutani a watho magĩteta makiuga atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ nĩamũkagĩra ehia na akarĩĩanĩra nao.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao Afarisai na aandĩki-marũa makĩng’ong’ora makĩĩranaga atĩrĩ, Mũndũ ũyũ nĩaamũkagĩra ehia akarĩanĩra nao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao Afarisai na arutani a Watho makĩambĩrĩria kũng'ong'oora makiugaga atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ aamũkagĩra eehia na akarĩanĩra nao!”