Luke 17:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa Jesũ aamoonire akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi mũkarorwo nĩ athĩnjĩri Ngai.” Na rĩĩrĩ, marĩ njĩrainĩ magĩthiĩ gwĩka ũguo aameerire, magĩtherio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa aamoonire, akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi mũkeyonanie kũrĩ athĩnjĩri-Ngai.” Na rĩrĩa maathiiaga-rĩ, magĩtherio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake aamona akĩmera atĩrĩ, Thiĩi mũkeyonanie kũrĩ athĩnjĩri-Ngai. Na gũgĩtuĩka atĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa maathiaga, makĩhonio magĩthera.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa Jesũ aamoonire akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi mũkarorwo nĩ athĩnjĩri Ngai.”Na rĩĩrĩ, marĩ njĩrainĩ magĩthiĩ gwĩka ũguo aameerire, magĩtherio.