Luke 17:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, Afarisai amwe nĩmooririe Jesũ rĩrĩa Ũthamaki wa Ngai ũgooka, naake akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, “Ũthamaki wa Ngai ndũgooka na imenyithia ikuoneka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe Afarisai nĩmoririe Jesũ rĩrĩa ũthamaki wa Ngai ũgooka. Nake akĩmacookeria atĩrĩ, “Ũthamaki wa Ngai ndũũkaga na imenyithia iria mũngĩĩrorera,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake orio nĩ Afarisai rĩrĩa ũthamaki wa Ngai ũgoka, akĩmacokeria akiuga atĩrĩ, ũthamaki wa Ngai ndũũkaga na ũndũ ũrĩa ũngĩoneka mũkĩrorereria:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, Afarisai amwe nĩmooririe Jesũ rĩrĩa Ũthamaki wa Ngai ũgooka, naake akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, “Ũthamaki wa Ngai ndũgooka na imenyithia ikuoneka.