Luke 17:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩĩra arutwo atĩrĩ, “Kwĩ ihinda rĩgaakinya mwĩrirĩrie kuona mũthenya ũmwe wa Mũrũ wa Mũndũ, no mũtikaawona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Agĩcooka akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, “Ihinda nĩrĩroka rĩrĩa mũkeriragĩria kuona mũthenya ũmwe wa Mũrũ wa Mũndũ, no mũtikawona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩcoka akĩĩra arutwo atĩrĩ, Matukũ nĩmagoka rĩrĩa mũkeriragĩria kuona mũthenya ũmwe wa Mũrũ wa Mũndũ, na mũtiwone.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩĩra arutwo atĩrĩ, “Kwĩ ihinda rĩgaakinya mwĩrirĩrie kuona mũthenya ũmwe wa Mũrũ wa Mũndũ, no mũtikaawona.