Luke 17:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo o ta ũrĩa rũheni rũhenũkaga rũkamũrĩka matu kuuma mwena ũmwe kinya ũrĩa ũngĩ, ũguo noguo Mũrũ wa Mũndũ agaakorwo ahaana mũthenya ũcio wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa rũheni rũhenũkaga rũkamũrĩka matu kuuma mũthia ũmwe nginya ũrĩa ũngĩ, no taguo gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ gũkahaana mũthenya ũcio wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ gũkorũo o ta ũrĩa rũheni, rĩrĩa rũhenũkaga rũrĩ mwena ũmwe wa matu-inĩ, rũhenũkaga o nginya mwena ũrĩa ũngĩ wa matu-inĩ rĩ, ũguo noguo Mũrũ wa Mũndũ agatuĩka; mũthenya wake wakinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo o ta ũrĩa rũheni rũhenũkaga rũkamũrĩka matu kuuma mwena ũmwe kinya ũrĩa ũngĩ, ũguo noguo Mũrũ wa Mũndũ agaakorwo ahaana mũthenya ũcio wake.