Luke 17:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo andũ maarĩaga na makanyua, na arũme makahikanagia, nao atumia makahĩkaga, nginyagia mũthenya ũrĩa Noa aatoonyire thabina, naguo mũiyũro wa maaĩ ũgĩũka ũkĩmaniina oothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ acio maakorirwo makĩrĩa, na makĩnyua, na makĩhikania, na makĩhikio, o nginya mũthenya ũrĩa Nuhu aatoonyire thabina. Hĩndĩ ĩyo kĩguũ kĩnene gĩgĩũka gĩkĩmaniina othe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ acio nĩmaakorirũo makĩrĩa na makĩnyua, na makĩhikania na makĩhikio, o kinya mũthenya ũrĩa Nuhu aatonyire thabina, nakĩo kĩguũ kĩrĩa kĩnene gĩkĩmakora gĩkĩmanina othe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo andũ maarĩaga na makanyua, na arũme makahikanagia, nao atumia makahĩkaga, nginyagia mũthenya ũrĩa Noa aatoonyire thabina, naguo mũiyũro wa maaĩ ũgĩũka ũkĩmaniina oothe.