Luke 17:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na hĩndĩ ya Loti noguo kwahaanaga; andũ maatũũraga marĩaga na maanyuaga, magũraga indo makĩendagia, mahandaga, na maakaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ningĩ ũguo noguo gwatariĩ matukũ-inĩ ma Loti. Andũ acio maakorirwo makĩrĩa na makĩnyua, na makĩgũra na makĩendia, na makĩhaanda na magĩaka nyũmba.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ no ta ũrĩa gwakinyire matukũ ma Loti; hĩndĩ ĩo andũ maakorirũo makĩrĩa na makĩnyua, na makĩgũra indo na magĩciendia, na makĩhanda, na magĩaka nyũmba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na hĩndĩ ya Loti noguo kwahaanaga; andũ maatũũraga marĩaga na maanyuaga, magũraga indo makĩendagia, mahandaga, na maakaga.