Luke 17:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Githĩ to amĩĩrire, ‘Wĩhaarĩrie ũhe irio ndĩe na nyue, ndahũũna woe ciaku ũrĩe?’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Githĩ to amĩĩrire atĩrĩ, ‘Thondekera irio cia hwaĩ-inĩ, na wĩhaarĩrie ũnjikarie ngĩrĩa na ngĩnyua; na thuutha ũcio no ũrĩe na ũnyue’?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Githĩ ndangĩmĩĩra atĩrĩ, Thondeka irio, ndĩe; na wĩhotore, ũndehere irio, o nginya ndĩĩkorũo ndĩkĩtie kũrĩa na kũnyua; na thutha ũcio, wee ũcoke ũrĩe na ũnyue?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Githĩ to amĩĩrire, ‘Wĩhaarĩrie ũhe irio ndĩe na nyue, ndahũũna woe ciaku ũrĩe?’