Luke 18:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ũtakaagĩa na ũtonga mũingĩ matukũ maya tũrĩ, na muoyo wa tene na tene matukũ marĩa magooka.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũtakaheo maita maingĩ ma kĩrĩa atigĩte ihinda-inĩ rĩĩrĩ tũrĩ, na ihinda rĩrĩa rĩgooka aheo muoyo wa tene na tene.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũtakaheo, matukũ maya tũrĩ, indo nyingĩ gũkĩra icio, o na aheo muoyo ũtagathira hingo ĩrĩa ĩgoka thutha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ũtakaagĩa na ũtonga mũingĩ matukũ maya tũrĩ, na muoyo wa tene na tene matukũ marĩa magooka.”