Luke 18:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩĩrĩ, Jesũ agĩcooka agĩtwara arutwo aake arĩa ikũmi na eerĩ ndundu akĩmeera atĩrĩ, “Twerekeire kwambata Jerusalemu, na maũndũ moothe marĩa maandĩkirwo nĩ anabii megiĩ Mũrũ wa Mũndũ no mũhaka mahingio.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na rĩrĩ, Jesũ agĩtwara arutwo ake arĩa ikũmi na eerĩ handũ keheri-inĩ akĩmeera atĩrĩ, “Nĩtũkwambata tũthiĩ Jerusalemu, na maũndũ mothe marĩa maandĩkirwo nĩ anabii makoniĩ Mũrũ wa Mũndũ no nginya mahingio.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Agĩcoka agĩĩta arĩa ikũmi na erĩ moke harĩ we, akĩmera, Atĩrĩrĩ, tũkwambata Jerusalemu, na maũndũ marĩa mothe maandĩkĩtwo nĩ anabii nĩmakahingĩrio Mũrũ wa Mũndũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, Jesũ agĩcooka agĩtwara arutwo aake arĩa ikũmi na eerĩ ndundu akĩmeera atĩrĩ, “Twerekeire kwambata Jerusalemu, na maũndũ moothe marĩa maandĩkirwo nĩ anabii megiĩ Mũrũ wa Mũndũ no mũhaka mahingio.