Luke 18:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ihinda o rĩu mũndũ ũcio akĩhota kuona, akĩrũmĩrĩra Jesũ akĩgoocaga Ngai. Rĩrĩa andũ moonire ũguo, magĩkumia Ngai.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O rĩmwe akĩambĩrĩria kuona, nake akĩrũmĩrĩra Jesũ, akĩgoocaga Ngai. Rĩrĩa andũ othe moonire ũguo, o nao makĩgooca Ngai.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na kahinda o kau agĩcoka kuona, akĩmũrũmĩrĩra akĩgoocaga Ngai: nao andũ othe, mona ũguo, magĩkumia Ngai.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ihinda o rĩu mũndũ ũcio akĩhota kuona, akĩrũmĩrĩra Jesũ akĩgoocaga Ngai. Rĩrĩa andũ moonire ũguo, magĩkumia Ngai.