Luke 19:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atanathiĩ nĩetire ndungata ciake ikũmi, akĩnengera o ndungata mina ĩmwe agĩciĩra atĩrĩ, ‘Cionjorithagiei nginya rĩrĩa ngaacooka.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio agĩĩta ndungata ciake ikũmi, agĩcihe mina ikũmi, agĩciĩra atĩrĩ, ‘Onjorithagiai mbeeca ici nginya rĩrĩa ngacooka.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩĩta ngombo ciake ikũmi, agĩcihe ratiri ikũmi cia betha, agĩciĩra atĩrĩ, Onjorithanagiai nacio, mũira wa ngoka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atanathiĩ nĩetire ndungata ciake ikũmi, akĩnengera o ndungata mina ĩmwe agĩciĩra atĩrĩ, ‘Cionjorithagiei nginya rĩrĩa ngaacooka.’