Luke 2:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ngai ũrĩa ũrĩ igũrũ mũno arakumio, nakuo thĩ kũrogĩa na thaayũ gatagatĩinĩ ka andũ arĩa mamũkenagia!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ngai arokumio kũu igũrũ mũno, naguo thayũ ũrogĩa gũkũ thĩ kũrĩ andũ arĩa akenagĩra.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngai arokumagio Igũrũ o Igũrũ, Naguo thayũ ũrogĩa gũkũ thĩ kũrĩ andũ arĩa akenagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ngai ũrĩa ũrĩ igũrũ mũno arakumio, nakuo thĩ kũrogĩa na thaayũ gatagatĩinĩ ka andũ arĩa mamũkenagia!”