Luke 20:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Tanyoniai mbeeca ĩmwe. Mbica ĩno ĩ ho na rĩĩtwa rĩĩrĩ rĩ ho nĩ cia ũ?” Nao magĩcookia atĩrĩ, “Nĩ cia mũthamaki wa Roma.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ta nyoniai mbeeca cianyu. Mbica ĩno na rĩĩtwa rĩĩrĩ nĩ cia ũ?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nyoniai ciringi. Rĩu-rĩ, ĩno ĩĩ na mũhianano wa ũ, o na rĩĩtwa rĩa ũ? Nao makĩmwĩra atĩrĩ, Nĩ cia Kaisari.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Tanyoniai mbeeca ĩmwe. Mbica ĩno ĩ ho na rĩĩtwa rĩĩrĩ rĩ ho nĩ cia ũ?”Nao magĩcookia atĩrĩ, “Nĩ cia mũthamaki wa Roma.”