Luke 21:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ amwe nĩmakooragwo na hiũ, nao arĩa angĩ matahwo matwarwo mabũrũriinĩ moothe; andũ arĩa mateetĩkĩĩtie makaarangĩrĩria Jerusalemu kinya rĩrĩa matukũ maao makaahinga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmakooragwo na rũhiũ rwa njora, o na matahwo matwarwo mabũrũri mothe ma thĩ. Itũũra rĩa Jerusalemu nĩrĩkarangĩrĩrio nĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ o nginya mahinda ma andũ-a-Ndũrĩrĩ mahingio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao nĩmakoragwo na hiũ cia mbaara, na matahwo matwarũo mabũrũri-inĩ ma ndũrĩrĩ ciothe: narĩo itũũra rĩa Jerusalemu nĩrĩkarangĩrĩrio nĩ andũ a Ndũrĩrĩ, o kinya rĩrĩa mahinda marĩa Ndũrĩrĩ icio ituĩrĩirũo makahingio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ amwe nĩmakooragwo na hiũ, nao arĩa angĩ matahwo matwarwo mabũrũriinĩ moothe; andũ arĩa mateetĩkĩĩtie makaarangĩrĩria Jerusalemu kinya rĩrĩa matukũ maao makaahinga.