Luke 21:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Koragwoi mwĩhaarĩirie hingo ciothe mũkĩhooyaga atĩ mũgĩe na hinya wa kweherera maũndũ macio moothe mageekĩka, na mũkaarũũgama mbere ya Mũrũ wa Mũndũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ikaragai mwĩiguĩte hĩndĩ ciothe, na mũhooyage nĩguo mũkaahota kũũrĩra maũndũ marĩa makiriĩ gwĩkĩka, na nĩguo mũkaahota kũrũgama mbere ya Mũrũ wa Mũndũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ikaragai mwĩiguĩte mahinda mothe, mũkĩhoyaga Ngai nĩ getha mũkahota kũhonoka maũndũ-inĩ macio mothe magoka, na mũhote kũrũgama mbere ya Mũrũ wa Mũndũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Koragwoi mwĩhaarĩirie hingo ciothe mũkĩhooyaga atĩ mũgĩe na hinya wa kweherera maũndũ macio moothe mageekĩka, na mũkaarũũgama mbere ya Mũrũ wa Mũndũ.”