Luke 21:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matikaanetigĩre rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara, na ngũĩ, nĩ ũndũ maũndũ macio no mũhaka makaamba kũhinga, no ũguo ti kuuga atĩ ithirĩro rĩ hakuhĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara na wa ngũĩ, mũtikanetigĩre. Maũndũ macio no nginya mekĩke mbere, no ũguo ti kuuga ithirĩro nĩikinyu.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara, na wa ngũĩ, mũtikanetigĩre: nĩ gũkorũo maũndũ macio matirĩ hingo matagakinya o mbere; ĩndĩ ithirĩro ti rĩa ihinda o ro rĩu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matikaanetigĩre rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara, na ngũĩ, nĩ ũndũ maũndũ macio no mũhaka makaamba kũhinga, no ũguo ti kuuga atĩ ithirĩro rĩ hakuhĩ.”