Luke 22:60 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No Petero akiuga atĩrĩ, “Mũndũ mũrũme ũyũ, niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga!” Na rĩĩrĩ, ihinda o rĩu aaragia, ngũkũ ĩgĩkũga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Petero agĩcookia atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ, niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga!” Na hĩndĩ o ĩyo oigaga ũguo, ngũkũ ĩgĩkũga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nowe Petero akiuga atĩrĩ, Mũndũ ũyũ, ndiũĩ ũrĩa ũkuuga. Na kahinda kau o akĩaragia-rĩ, ngũkũ ĩkĩgamba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No Petero akiuga atĩrĩ, “Mũndũ mũrũme ũyũ, niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga!”Na rĩĩrĩ, ihinda o rĩu aaragia, ngũkũ ĩgĩkũga.