Luke 23:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, hau igũrũ wa mũtharaba ũrĩa Jesũ aambĩĩtwo nĩhaandĩkirwo ũndũ ũrĩa aathitangĩirwo atĩrĩ, “Ũyũ nĩ we Mũthamaki wa Ayahudi.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na nĩ haarĩ maandĩko maandĩkĩtwo igũrũ rĩake atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩhaarĩ irũa rĩandĩkĩtwo igũrũ rĩake, atĩrĩ, ŨYŨ NĨWE MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, hau igũrũ wa mũtharaba ũrĩa Jesũ aambĩĩtwo nĩhaandĩkirwo ũndũ ũrĩa aathitangĩirwo atĩrĩ, “Ũyũ nĩ we Mũthamaki wa Ayahudi.”