Luke 3:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩkuru yothe nĩĩkaiyũrio, nacio irĩma ciothe na ithũngũri ciigananio. Njĩra ciothe itarĩ nũngarũ nĩikaarũngario, na iria itarĩ njaraganu ciaraganio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩkuru yothe nĩĩgathikwo, nacio irĩma ciothe na tũrĩma nĩikaaraganio. Njĩra iria njogomu nĩikarũngario, nacio njĩra iria itarĩ njaraganu nĩikaaraganio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ihũhi ciothe nĩigathikwo, ciambatĩre, Nacio irĩma ciothe o na ithũngũri ciothe inyihio ciaraganio; Nakuo kũrĩa kuogomu kũrũngario, Na kũrĩa gũtarĩ kwaraganu kwaraganio wega;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩkuru yothe nĩĩkaiyũrio, nacio irĩma ciothe na ithũngũri ciigananio.Njĩra ciothe itarĩ nũngarũ nĩikaarũngario, na iria itarĩ njaraganu ciaraganio.