Luke 4:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩandũmĩĩte ngaanĩrĩre atĩ ihinda nĩikinyu rĩa Mwathani kũhonokia andũ aake.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ningĩ nyanĩrĩre mwaka wa gwĩtĩkĩrĩka wa Mwathani.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ’hunjanagĩrie ũhoro wa mwaka wa Mwathani, o ũrĩa wĩtĩkĩrĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩandũmĩĩte ngaanĩrĩre atĩ ihinda nĩikinyu rĩa Mwathani kũhonokia andũ aake.”