Luke 6:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake Jesũ akĩrora arutwo aake akĩmeera atĩrĩ, “Kũraathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ athĩĩni; nĩ ũndũ Ũthamaki wa Ngai nĩ wanyu!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake akĩrora arutwo ake, akiuga atĩrĩ: “Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ athĩĩni, nĩgũkorwo ũthamaki wa Ngai nĩ wanyu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake agĩtiirĩra arutwo ake maitho, akiuga atĩrĩ: Gũkena-rĩ, nĩ inyuĩ athĩni: nĩ gũkorũo ũthamaki wa Ngai nĩ wanyu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake Jesũ akĩrora arutwo aake akĩmeera atĩrĩ,“Kũraathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ athĩĩni; nĩ ũndũ Ũthamaki wa Ngai nĩ wanyu!