Luke 8:39 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Cooka mũciĩ ũkahunjie ũrĩa Ngai agwĩkĩire.” Naake mũndũ ũcio agĩgĩthiĩ itũũrainĩ rĩothe akĩhunjagia ũrĩa Jesũ aamwĩkĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Cooka mũciĩ ũkoige ũrĩa wothe Ngai agwĩkĩire.” Nĩ ũndũ ũcio mũndũ ũcio agĩthiĩ akĩĩra andũ othe a itũũra ũrĩa Jesũ aamwĩkĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inũka kwanyu mũciĩ, wĩrane maũndũ macio manene Ngai agwĩkĩte. Nake agĩĩthiĩra, akĩheana itũũra-inĩ rĩothe ũhoro wa maũndũ macio manene Jesu aamwĩkĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Cooka mũciĩ ũkahunjie ũrĩa Ngai agwĩkĩire.”Naake mũndũ ũcio agĩgĩthiĩ itũũrainĩ rĩothe akĩhunjagia ũrĩa Jesũ aamwĩkĩire.