Luke 8:43 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gatagatĩinĩ ka andũ acio nĩhaarĩ na mũtumia watũire oiraga thakame mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ na gũtirĩ ndagĩtaarĩ o na ũmwe wahoteete kũmũhonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gatagatĩ-inĩ ka andũ acio nĩ haarĩ na mũtumia ũmwe watũire oiraga thakame mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ, na gũtirĩ mũndũ ũngĩamũhonirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na mũtumia watũire oiraga thakame mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ, waninĩte indo ciake ciothe akĩenda athondekwo nĩ athondekani, na ndaahotire kũhonio nĩo, o na ũmwe-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gatagatĩinĩ ka andũ acio nĩhaarĩ na mũtumia watũire oiraga thakame mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ na gũtirĩ ndagĩtaarĩ o na ũmwe wahoteete kũmũhonia.