Malachi 1:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI areera andũ aake atĩrĩ, “Nĩndĩmwendeete.” Nao makamũũria atĩrĩ, “Ũtwendeete atĩa?” Naake MWATHANI akamacookeria atĩrĩ, “Githĩ Esau na Jakubu matiarĩ a nyina ũmwe, no niĩ ngĩenda Jakubu,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ, “Niĩ nĩndĩmwendete. “No inyuĩ mũũragia atĩrĩ, ‘Ũtwendete atĩa?’ ” Nake Jehova akamũũria atĩrĩ, “Githĩ Esaũ ndaarĩ mũrũ wa nyina na Jakubu? No niĩ ndendire Jakubu,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova ekuuga atĩrĩ, Inyuĩ nĩndĩmwendete. No inyuĩ mũũragia atĩrĩ, Ũtwendete atĩa? Nake Jehova agacoka akamũũria atĩrĩ, Githĩ Esau ndaarĩ mũrũ wa nyina na Jakubu? No nĩ Jakubu ndendete,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI areera andũ aake atĩrĩ, “Nĩndĩmwendeete.”Nao makamũũria atĩrĩ, “Ũtwendeete atĩa?”Naake MWATHANI akamacookeria atĩrĩ, “Githĩ Esau na Jakubu matiarĩ a nyina ũmwe, no niĩ ngĩenda Jakubu,