Malachi 2:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũndũ ũngĩ mwĩkaga nĩkũihũgia kĩgongoona gĩakwa na maithori, mũkĩrĩraga na mũkĩgirĩkaga nĩ ũndũ MWATHANI nĩaregeete kwamũkĩra iheeo iria mũmũtwaragĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrĩ ũndũ ũngĩ mwĩkaga. Mũiyũragia kĩgongona kĩa Jehova na maithori. Mũrĩraga na mũkagirĩka tondũ nĩatigire kũrũmbũiya maruta manyu, kana kũmaamũkĩra na gĩkeno kuuma harĩ inyuĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, kũrĩ ũndũ ũngĩ wa kerĩ mwĩkaga. Mũihũgagia kĩgongona kĩa Jehova na maithori manyu o mũkĩrĩraga na mũkagirĩka, tondũ rĩu nĩaregaga kwamũkĩra mahaki, na akaaga gũkenio nĩ indo iria mũmũrutagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũndũ ũngĩ mwĩkaga nĩkũihũgia kĩgongoona gĩakwa na maithori, mũkĩrĩraga na mũkĩgirĩkaga nĩ ũndũ MWATHANI nĩaregeete kwamũkĩra iheeo iria mũmũtwaragĩra.