Malachi 2:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maarutanaga maũndũ ma ma, no ti ma maheeni. Ndatũũranirie nao na thaayũ, nayo mĩthiĩre yao yarĩ mĩega. O na ningĩ nĩmaateithĩrĩirie andũ aingĩ gũtigana na meehia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrutani wa ma warĩ kanua-inĩ gake, na gũtirĩ maheeni moonirwo mĩromo-inĩ yake. Aatwaranire na niĩ na thayũ na mĩthiĩre mĩrũngĩrĩru, na akĩgarũra andũ aingĩ moime mehia-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũtaarani wa ma nĩguo woimaga kanua gake, Na mĩromo yake ndĩigana gũtumũka kaũndũ gatarĩ ga ũthingu. Twatwaranaga nake na thayũ, e na mĩthiĩre mĩerekereru, Na nĩaagucagĩrĩria andũ aingĩ, matigane na waganu wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maarutanaga maũndũ ma ma, no ti ma maheeni. Ndatũũranirie nao na thaayũ, nayo mĩthiĩre yao yarĩ mĩega. O na ningĩ nĩmaateithĩrĩirie andũ aingĩ gũtigana na meehia.