Malachi 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Reeheei gĩcunjĩ kĩanyu gĩothe gĩa ikũmi mũite Hekaarũinĩ yakwa, nĩguo gũkorwo kwĩ na irio nyingĩ. Tangeriai muone kana na niĩ ndikũmũhingũrĩra ndirica cia igũrũ, ndĩmũraathime na iraathimo nyingĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ, rehei gĩcunjĩ gĩa ikũmi gĩothe thĩinĩ wa ikũmbĩ, nĩgeetha nyũmba yakwa ĩkoragwo na irio. Ngeriai na njĩra ĩno muone kana ndikũmũhingũrĩra ndirica cia igũrũ, ndĩmuurĩrie irathimo nyingĩ mũno nginya mwage handũ ingĩiganĩra.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Jehova Mũnene wa Ita ekuuga atĩrĩ, Nĩ kaba mũrehage mũhothi ũcio wa gĩcunjĩ gĩa ikũmi wothe mũũite ikũmbĩ rĩakwa, nĩguo nyũmba yakwa ĩgĩe irio; na mũndorie ũguo muone ũrĩa o na niĩ ngwĩka, muone kana ndingĩmũhingũrĩra ndirica cia igũrũ, ndĩmũikũrũkĩrie kĩrathimo kĩingĩ, o nginya mwage handũ kĩngĩiganĩra nĩ ũndũ wa ũrĩa kĩingĩhĩte.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Reeheei gĩcunjĩ kĩanyu gĩothe gĩa ikũmi mũite Hekaarũinĩ yakwa, nĩguo gũkorwo kwĩ na irio nyingĩ. Tangeriai muone kana na niĩ ndikũmũhingũrĩra ndirica cia igũrũ, ndĩmũraathime na iraathimo nyingĩ.