Malachi 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩkuuga muugaga atĩrĩ, ‘Gũtungatĩra Ngai nĩ wĩra wa tũhũ. Kũmwathĩkĩra gũkĩrĩ na bata ũrĩkũ? Ningĩ, gũtindaga mũndũ ethikĩire mbere ya MWATHANI Mwene Hinya Wothe kwĩ na bata ũrĩkũ?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Inyuĩ muugĩte atĩrĩ, ‘Gũtungatĩra Ngai nĩ ũndũ wa tũhũ. Nĩ uumithio ũrĩkũ tuonire nĩkũhingia kwenda gwake, na gũthiiaga mbere ya Jehova Mwene-Hinya-Wothe ta andũ maracakaya?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Atĩrĩrĩ, nĩ kuuga muugaga atĩrĩ, Gũtungatĩra Ngai nĩ wĩra wa tũhũ, o nakuo kũmwathĩkĩra-rĩ, kũrĩ na uumithio ũrĩkũ? O na kana gũtinda twĩthikĩire tũgĩthĩnĩkaga mbere ya Jehova Mũnene wa Ita?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩkuuga muugaga atĩrĩ, ‘Gũtungatĩra Ngai nĩ wĩra wa tũhũ. Kũmwathĩkĩra gũkĩrĩ na bata ũrĩkũ? Ningĩ, gũtindaga mũndũ ethikĩire mbere ya MWATHANI Mwene Hinya Wothe kwĩ na bata ũrĩkũ?