Malachi 3:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tuonaga andũ arĩa etĩĩi marĩ na gĩkeno makĩria; andũ arĩa aaganu no kũgaacĩra magaacagĩra, na o na mageria Ngai na ciĩko ciao njũru, matirĩ ũndũ meekagwo.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, andũ etĩĩi nĩo twĩtaga arathime. Ti-itherũ arĩa aaganu nĩo magaacagĩra, na arĩa makararagia Ngai matiherithagio.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ rĩu tũtuaga andũ arĩa etĩi akenu, o nao arĩa aaganu nĩo matũũgagĩrio; ti-itherũ acio nĩmageragia Ngai na makahonoka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tuonaga andũ arĩa etĩĩi marĩ na gĩkeno makĩria; andũ arĩa aaganu no kũgaacĩra magaacagĩra, na o na mageria Ngai na ciĩko ciao njũru, matirĩ ũndũ meekagwo.’ ”