Mark 1:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Jesũ oimĩra maaĩinĩ o ũguo, akĩona igũrũ rĩahingũka, naake Roho agĩikũrũka ahaana ta ndutuura agĩikara igũrũ rĩake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩa Jesũ oimĩraga maaĩ-inĩ akĩona igũrũ rĩahingũka, nake Roho Mũtheru akĩmũikũrũkĩra ahaana ta ndutura.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na kahinda o kau oimĩra maĩ-inĩ, akĩona Igũrũ rĩemũkĩte, na akĩona Roho akĩmũikũrũkĩrĩra atariĩ ta ndutura:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Jesũ oimĩra maaĩinĩ o ũguo, akĩona igũrũ rĩahingũka, naake Roho agĩikũrũka ahaana ta ndutuura agĩikara igũrũ rĩake.