Mark 1:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

kũrĩa aikarire matukũ mĩrongo ĩna akĩgerio nĩ Caitaani. Naake aikaranagia na nyamũ cia gĩthaka, nao araika makamũtungatagĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na agĩikara kũu werũ-inĩ matukũ mĩrongo ĩna, akĩgeragio nĩ Shaitani. Nake aikaranagia na nyamũ cia gĩthaka, nao araika makamũtungatagĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akĩnina matukũ mĩrongo ĩna kũu werũ-inĩ akĩgeragio nĩ Shaitani; na aarĩ hamwe na nyamũ cia gĩthaka-inĩ; nao araika nĩmaamũtungatagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

kũrĩa aikarire matukũ mĩrongo ĩna akĩgerio nĩ Caitaani. Naake aikaranagia na nyamũ cia gĩthaka, nao araika makamũtungatagĩra.