Mark 1:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

akiugaga atĩrĩ, “Hingo nĩ nginyu, naguo Ũthamaki wa Ngai nĩũkuhĩrĩirie! Mwĩrireei na mwĩtĩkie Ũhoro Mwega!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

akiuga atĩrĩ, “Ihinda nĩikinyu, naguo ũthamaki wa Ngai nĩũkuhĩrĩirie. Mwĩrirei mwĩtĩkie Ũhoro-ũrĩa-Mwega!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hingo nĩĩhingĩte, naguo ũthamaki wa Ngai nĩũkuhĩhĩirie: wĩrirei, na mwĩtĩkie Ũhoro-ũyũ-Mwega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

akiugaga atĩrĩ, “Hingo nĩ nginyu, naguo Ũthamaki wa Ngai nĩũkuhĩrĩirie! Mwĩrireei na mwĩtĩkie Ũhoro Mwega!”