Mark 1:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩrĩa Jesũ aageragĩra ndeereinĩ cia iria rĩa Galili akĩona Simoni na mũrũ wa nyina Anderea magĩtega thamaki na ngara tondũ ũcio nĩguo warĩ wĩra wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩa Jesũ aathiiagĩra hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩa Galili, nĩonire Simoni na mũrũ wa nyina Anderea magĩikia neti ciao iria-inĩ, nĩgũkorwo maarĩ ategi a thamaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩa aathiaga na rũtere rũa iria rĩa Galili nĩonire Simoni, na Andarea, nĩwe mũrũ wa nyina na Simoni, akĩmona makĩrekia rũgara rũnene rũa ndigi iria-inĩ; amu maarĩ atahi a ciũngũyũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩrĩa Jesũ aageragĩra ndeereinĩ cia iria rĩa Galili akĩona Simoni na mũrũ wa nyina Anderea magĩtega thamaki na ngara tondũ ũcio nĩguo warĩ wĩra wao.