Mark 1:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa mũnabii Isaia aandĩkire atĩrĩ: “Oneei, nĩngũtũma mũrekio wakwa athiĩ mbere yaku, na nĩ we ũgaagũthondekera njĩra;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa kwandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa Isaia ũrĩa mũnabii atĩrĩ: “Nĩngũtũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku, ũrĩa ũgũgũthondekera njĩra yaku.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa ũhoro wandĩkĩtwo marũa-inĩ ma Isaia ũrĩa mũnabii, atĩrĩ, Onei, ngũtũma mũrekio wakwa athiĩ mbere yaku, Athondeke kĩng’aratua gĩaku wega;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa mũnabii Isaia aandĩkire atĩrĩ:“Oneei, nĩngũtũma mũrekio wakwa athiĩ mbere yaku, na nĩ we ũgaagũthondekera njĩra;