Mark 1:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na ihinda o rĩu kũu thunagogi gũgĩũka mũndũ warĩ na ngoma. Naake agĩkaya akiuga atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, hĩndĩ o ĩyo kũu thunagogi yao, nĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na ngoma thũku, nake akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ihinda o rĩu kũu thunagogi yao gũgĩkorũo kwĩ na mũndũ wĩ na ngoma thũku; nake akĩgũũthũka, akiuga,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na ihinda o rĩu kũu thunagogi gũgĩũka mũndũ warĩ na ngoma. Naake agĩkaya akiuga atĩrĩ,