Mark 1:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, rũũciinĩ tene riũa rĩtanaratha, Jesũ agĩũkĩra agĩthiĩ kũndũ gũtaarĩ andũ akĩhoera Ngai kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũciinĩ kĩroko tene kũrĩ o na nduma, Jesũ agĩũkĩra akiuma nyũmba agĩthiĩ handũ keheri-inĩ, akĩhoera ho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ rũcinĩ, gũtigairie ihinda inene gũkĩe, agĩũkĩra akiumagara, agĩthiĩ handũ hataathiagwo nĩ andũ, akĩhoera Ngai ho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, rũũciinĩ tene riũa rĩtanaratha, Jesũ agĩũkĩra agĩthiĩ kũndũ gũtaarĩ andũ akĩhoera Ngai kuo.