Mark 1:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Johana Mũbatithania agĩũka werũinĩ akĩhunjagia na akĩbatithanagia. akĩĩraga andũ atĩrĩ, “Mwĩrireei meehia maanyu na mũbatithio, na Ngai nĩekũmũrekera meehia maanyu.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Johana ookire akĩhunjagia, na akĩbatithanagĩria werũ-inĩ. Aahunjagia atĩ andũ merire, nĩguo marekerwo mehia mao, nĩgeetha mabatithio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

noguo Johana okire, ũrĩa wabatithanagĩria werũ-inĩ, na akaheanaga ũhoro atĩ kũbatithagio arĩa merirĩte nĩguo marekerũo mehia mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Johana Mũbatithania agĩũka werũinĩ akĩhunjagia na akĩbatithanagia. akĩĩraga andũ atĩrĩ, “Mwĩrireei meehia maanyu na mũbatithio, na Ngai nĩekũmũrekera meehia maanyu.”