Mark 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ aingĩ magookaga kũrĩ we moimĩĩte bũrũriinĩ wa Judea guothe o hamwe na itũũra rĩothe rĩa Jerusalemu makiumbũraga meehia maao, naake akamabatithĩria rũũĩinĩ rwa Jorodani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao andũ othe a bũrũri wa Judea na andũ othe a Jerusalemu magĩthiĩ kũrĩ we. Moimbũraga mehia mao, nake akamabatithĩria rũũĩ-inĩ rwa Jorodani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na kĩrĩndĩ gĩothe kĩa Judea kĩoimagaraga gĩgathiĩ kũrĩ we, o na andũ othe a Jerusalemu, na makabatithio nĩwe thĩinĩ wa rũũĩ rũa Jorodani, makiumbũraga mehia mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ aingĩ magookaga kũrĩ we moimĩĩte bũrũriinĩ wa Judea guothe o hamwe na itũũra rĩothe rĩa Jerusalemu makiumbũraga meehia maao, naake akamabatithĩria rũũĩinĩ rwa Jorodani.