Mark 1:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aahunjagĩria andũ akĩmeeraga atĩrĩ, “Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na ndiagĩrĩire o na kũinamĩrĩra ndĩmuohore iraatũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nayo ndũmĩrĩri yake yarĩ ĩno: “Thuutha wakwa nĩgũgũũka mũndũ ũngĩ ũrĩ na hinya kũngĩra, ũrĩa niĩ itagĩrĩire kũinamĩrĩra njohore ndigi cia iraatũ ciake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩaaheanaga ũhoro, akoiga atĩrĩ, Nĩkũrĩ ũgũũka thutha wakwa ũrĩa wĩ na hinya kũrĩ niĩ, itaigaine niĩ nyinamĩrĩre njohore mĩkwa ya iratũ ciake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aahunjagĩria andũ akĩmeeraga atĩrĩ, “Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na ndiagĩrĩire o na kũinamĩrĩra ndĩmuohore iraatũ.