Mark 1:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, matukũ maniini maathira, Jesũ agĩũka oimĩĩte itũũrainĩ rĩa Nazarethi, bũrũriinĩ wa Galili, akĩbatithio nĩ Johana rũũĩinĩ rwa Jorodani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, ihinda o rĩu Jesũ agĩũka oimĩte Nazarethi kũu Galili, na akĩbatithio nĩ Johana rũũĩ-inĩ rwa Jorodani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgwekirũo atĩrĩ, matukũ macio, Jesu agĩũka oimĩte Nazarethi, itũũra rĩa Galili, akĩbatithio nĩ Johana thĩinĩ wa rũũĩ rũa Jorodani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, matukũ maniini maathira, Jesũ agĩũka oimĩĩte itũũrainĩ rĩa Nazarethi, bũrũriinĩ wa Galili, akĩbatithio nĩ Johana rũũĩinĩ rwa Jorodani.