Mark 10:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nao arutwo makĩgega nĩ ũndũ wa ciugo icio ciake. No Jesũ agĩthiĩ na mbere kwaria akiuga atĩrĩ, “Ciana ciakwa, kaĩ nĩ ũndũ wĩ hinya gũtoonya Ũthamakiinĩ wa Ngai-ĩ!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nao arutwo makĩgega maigua ciugo ciake. No Jesũ akiuga o rĩngĩ atĩrĩ, “Ciana, kaĩ nĩ ũndũ wĩ hinya gũtoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai-ĩ!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao arutwo makĩgega nĩ ciugo icio ciake. Nake Jesu agĩcokia ũhoro rĩngĩ, akĩmera, Ciana ici, andũ arĩa mehokete indo-rĩ, kaĩ nĩ hinya magĩgatonya ũthamaki-inĩ wa Ngai-ĩ!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nao arutwo makĩgega nĩ ũndũ wa ciugo icio ciake. No Jesũ agĩthiĩ na mbere kwaria akiuga atĩrĩ, “Ciana ciakwa, kaĩ nĩ ũndũ wĩ hinya gũtoonya Ũthamakiinĩ wa Ngai-ĩ!