Mark 10:51 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, “Ũkwenda ngwĩkĩre atĩa?” Naake akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũrutani, ngwenda o njooke kuona.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, “Ũkwenda ngwĩkĩre atĩa?” Nake mũndũ ũcio warĩ mũtumumu akĩmũcookeria atĩrĩ, “Mũrutani, ngwenda o njooke kuona.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jesu akĩmũcokeria ũhoro, akĩmũũria, Ũkwenda ngwĩke atĩa? Nake mũndũ ũcio mũtumumu akĩmwĩra atĩrĩ, Mũrutani, ngwenda o njoke kuona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, “Ũkwenda ngwĩkĩre atĩa?”Naake akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũrutani, ngwenda o njooke kuona.”