Mark 11:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Agĩkĩona mũkũyũ ũrĩ haraaya ũrurĩĩte wega, agĩthiĩ harĩ guo ehokeete atĩ nĩekuona ngũyũ. No akinya harĩ guo ndarĩ kĩndũ oonire, tiga mathangũ matheri, amu gũtiarĩ hĩndĩ ya mĩkũyũ gũciara.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake akĩona mũkũyũ warĩ haraaya ũrĩ na mathangũ maruru agĩthiĩ kũrora kana warĩ na ngũyũ. Aakinya harĩ guo, agĩkora ndwarĩ na ngũyũ tiga o mathangũ, tondũ ndĩarĩ hĩndĩ ya mĩkũyũ gũciara.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na ona mũkũyũ wĩ haraya wĩ na mathangũ, agĩthiĩ kũrora kana hihi aakora wĩ na kĩndũ: na aakinya harĩ guo, akĩaga kĩndũ, no mathangũ matheri; tondũ gũtiakinyĩte hingo ya ngũyũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Agĩkĩona mũkũyũ ũrĩ haraaya ũrurĩĩte wega, agĩthiĩ harĩ guo ehokeete atĩ nĩekuona ngũyũ. No akinya harĩ guo ndarĩ kĩndũ oonire, tiga mathangũ matheri, amu gũtiarĩ hĩndĩ ya mĩkũyũ gũciara.