Mark 11:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩrĩa athĩnjĩri Ngai arĩa anene o na arutani a Watho maiguire ũhoro ũcio, makĩambĩrĩria gũcaria ũrĩa mangĩmũũraga. No nĩmamwĩtigagĩra nĩ amu andũ oothe nĩmaagegeete nĩ ũndũ wa ũrutani wake.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na arutani a watho maigua ũguo, makĩambĩrĩria gũcaria ũrĩa mangĩmũũraga, nĩ ũndũ nĩmamwĩtigagĩra, tondũ kĩrĩndĩ gĩothe nĩkĩagegetio nĩ ũrutani wake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene o na aandĩki-marũa makĩigua ũhoro ũcio, magĩgĩcaria ũrĩa mangĩmũũragithia: tondũ nĩmaamwĩtigĩrĩte, nĩ gũkorũo kĩrĩndĩ gĩothe nĩkĩagegete nĩ ũhoro ũrĩa aarutanaga.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩrĩa athĩnjĩri Ngai arĩa anene o na arutani a Watho maiguire ũhoro ũcio, makĩambĩrĩria gũcaria ũrĩa mangĩmũũraga. No nĩmamwĩtigagĩra nĩ amu andũ oothe nĩmaagegeete nĩ ũndũ wa ũrutani wake.