Mark 11:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũngĩũrio nĩ mũndũ mũgwĩka ũguo nĩkĩ-rĩ, mwĩreei atĩ Mwathani nĩabatairio nĩ yo na nĩekũmĩcookia o narua.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na mũngĩũrio nĩ mũndũ atĩrĩ, ‘Mũreka ũguo nĩkĩ?’ Mwĩrei atĩrĩ, ‘Mwathani nĩabatarĩtio nĩyo na nĩekũmĩcookia haha o narua.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na mũngĩũrio nĩ mũndũ, Mũgwĩka ũguo nĩkĩ? muuge atĩrĩ, Nĩ Mwathani ũbatairio nĩyo; na nĩekũmĩcokia gũkũ o narua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũngĩũrio nĩ mũndũ mũgwĩka ũguo nĩkĩ-rĩ, mwĩreei atĩ Mwathani nĩabatairio nĩ yo na nĩekũmĩcookia o narua.”