Mark 12:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No we Jesũ aamenya ũhinga wao agĩkĩmooria atĩrĩ, “Mũrangeria nĩkĩ? Tareeheei mbeeca ndĩmĩone.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũrutage kana tũtikarutage?” No tondũ Jesũ nĩamenyaga ũhinga wao, akĩmooria atĩrĩ, “Mũrenda kũngeria nĩkĩ? Ta ndeherai dinari ndĩmĩone.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tũrutage, kana tũtigage kũruta? Nake, tondũ nĩaamenyaga ũhinga wao, akĩmera atĩrĩ, Mũkũngeria nĩkĩ? Ta ndeherei ciringi ndĩmĩone.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No we Jesũ aamenya ũhinga wao agĩkĩmooria atĩrĩ, “Mũrangeria nĩkĩ? Tareeheei mbeeca ndĩmĩone.”