Mark 12:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Mũrutani, Musa nĩatwandĩkĩire atĩrĩ, ‘Mũndũ angĩkua atige mũtumia wake atarĩ aagĩa mwana, mũrũ wa nyina no mũhaka ahikie mũtumia ũcio nĩ geetha acookerie mũrũ wa nyina mbeũ.’
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Mũrutani, Musa aatwandĩkĩire atĩ mũrũ wa nyina na mũndũ angĩkua atige mũtumia atarĩ na ciana-rĩ, mũndũ ũcio no nginya ahikie mũtumia ũcio watigwo, aciarĩre mũrũ wa nyina ciana.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Mũrutani ũyũ, Musa aatwandĩkĩire ũhoro, atĩ mũrũ wa nyina na mũndũ angĩkua, na atige mũtumia, na ndatige mwana, mũrũ wa nyina nĩathambie mũtumia ũcio, acokerie mũrũ wa nyina mbeũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Mũrutani, Musa nĩatwandĩkĩire atĩrĩ, ‘Mũndũ angĩkua atige mũtumia wake atarĩ aagĩa mwana, mũrũ wa nyina no mũhaka ahikie mũtumia ũcio nĩ geetha acookerie mũrũ wa nyina mbeũ.’