Mark 12:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Narĩo rĩa keerĩ no ta rĩu, ‘Enda mũndũ ũrĩa mũrigainie naake o ta ũrĩa wĩyendeete wee mwene.’ Gũtirĩ rĩathani rĩngĩ rĩrĩ bata gũkĩra macio meerĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Narĩo rĩa keerĩ nĩ rĩrĩ: ‘Endaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩendete wee mwene.’ Gũtirĩ rĩathani rĩngĩ inene kũrĩ macio.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Narĩo rĩa kerĩ nĩ rĩrĩ, Enda mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩendete wee mwene. Gũtirĩ rĩathani rĩngĩ inene kwĩ macio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Narĩo rĩa keerĩ no ta rĩu, ‘Enda mũndũ ũrĩa mũrigainie naake o ta ũrĩa wĩyendeete wee mwene.’ Gũtirĩ rĩathani rĩngĩ rĩrĩ bata gũkĩra macio meerĩ.”